インドネシア語の母音 e には二つの発音があります。一つは英語と同じ「エー」の発音。もう一つは「ヴー」のような「ウとエの中間」の発音です。インドネシア語の e の発音は「ヴー」と発音する単語の方が「エー」よりも多いです。そのため、このサイトでは「ヴー」の発音を多数派とみなし【 e = ヴー、e’ = エー 】ということで解説しています。(インドネシア語の教科書の中には逆のパターンで記載している本もあります)
今回は、多数派である【 e 】(ヴー)の発音を解説します。
【 e’ 】(エー)の発音はこちらで解説しています。
インドネシア語の母音 /e/(ヴー)
/e/ は、舌を少し奥に引いて、舌の高さを真ん中に置いて、「ウとエの中の音」を意識して発音します。口の形は少し横に広がります。/e/ の発音には、長くなる場合と短くなる場合があります。
Vokal /e/ dilafalkan dengan cara menarik lidah agak ke dalam dan ke tengah disertai dengan menghembuskan udara keluar. Sedangkan bentuk mulut dilebarkan sedikit.
母音 /e/ の発音が長くなる場合
/e/ が音節の最後にある場合(開音節の場合)は、 /e/ の発音は長くなります。
Ucapan vokal /e/ akan menjadi lebih panjang pada suku kata terbuka.
単語 | 音節で分けた場合 | 発音 | 意味 |
---|---|---|---|
besar | be-sar | ブゥーサール ❌ブサール | 大きい /big |
keras | ke-ras | クゥーラス ❌クラス | 難しい、固い / hard |
tegak | te-gak | テェーガッ(ク) | 直立 / upright |
lemah | le-mah | レェーマァ | 弱い / weak |
lebat | le-bat | レェーバット | 太い、豊富 |
母音 /e/ の発音が短くなる場合
/e/ を含む音節が子音で終了する場合(閉音節の場合)は、 /e/ の発音は短くなります。
Ucapan vokal /e/ akan menjadi lebih singkat pada suku kata tertutup.
単語 | 音節で分けた場合 | 発音 | 意味 |
---|---|---|---|
lembu | lem-bu | ルンブゥ ❌ルーンブゥ | 去勢牛 / ox |
kembang | kem-bang | クゥンバン ❌クゥーンバン | 花 / flower |
dendam | den-dam | ドゥンダム | 報復願望 / feud |
cerdas | cer-das | チェルダス | 賢さ / intelligent |
terbang | ter-bang | トゥルバン(グ) | 飛ぶ / fly |